Namaku Jack McCall.
Jika kau dapat mendengarku,
apa yang kau dengarkan bukanlah suaraku
Ini suara batinku, yang ada dalam kepala
aku ingin berbicara denganmu, tapi aku tidak bisa.
Karena jika aku mengatakan satu kalimat saja lebih keras,
aku akan mati.
Aaron, aku punya tugas yang sangat penting bagimu.
Pergi ke Barneys dan belikan aku enam lusin kaus kaki Kasmir,
Tidak, aku yang memakainya, tapi kau yang akan membelinya.
Apakah aku perlu enam lusin kaus kaki kasmir? Tidak, tapi dengar.
Hei, "kebutuhan" adalah kata yang rumit.
Pikirkan tentang hal ini. Mau atau suka adalah kata yang baik.
Pikirkan tentang hal ini. Bukankah semua yg kita lakukan karena cinta?
Bagaimana dengan ini? Apakah kau ingin, atau menyukai pekerjaanmu?
baiklah, aku suka gagasan itu bahwa kau masih butuh pekerjaanmu. Oke.
Tiga penyijir putih memperhatikan tiga arloji Swatches.
Penyihir mana yang melihat arloji yang tertukar...
Oke.
Ayah akan mengendomgmu, ibumu ingin kopi.
sayang, aku tidak tahu jika aku dapat bekerja dengan, Whaah!
Oh, lihat betapa bahagianya dia dengan ibunya.
- Yeah. - Ya. Dia anak mama.
- Tidak. - Ya.
Tidak ada yang salah dengan anak mama. Aku anak mama.
- Oh, Tuhan! - Apa?
Shaq masuk ke rumah dengan kotoran di popoknya!
Hei!
Maaf, mungkin aku bisa memotong di depan ...
aku akan menabrakmu sampai mati di tempat parkir.
Mati. Mati. Mati.
Halo?
Apa? Dia akan lahir?
katakan padanya untuk berhenti mendorong
ayolah, aku tidak bisa melewatkan kelahiran anak pertamaku!
Aku hanya pergi keluar untuk membeli kopi!
Silakan. Calon ayah duluan!
aku punya bayi! Terima kasih. Terima kasih!
Selamat, kawan!
Terima kasih banyak! Terima kasih banyak.
Kembar? Ini kembar!
aku dapat kembar. aku dapat kembar.
Terima kasih. Terima kasih banyak!
- Terima kasih. Terima kasih. - Selamat!
Kita hidup di dunia ini penuh dengan keinginan dan pengendalian.
aku pikir aku terlalu peduli. aku pikir itu yang akan kau katakan tentang aku,
bahwa aku terlalu peduli.
aku pikir itulah yang dikatakan semua orang tentang aku, bahwa aku terlalu peduli.
Kopi ini luar biasa. Apakah kau pernah berhenti untuk berpikir
tentang apa yang orang pikirkan tentang ketika kau tidak berada di ruangan?
Apa yang orang pikirkan saat aku tidak ada?
Itulah pemikiran yang ingin kuketahui.
Apa yang orang pikirkan saat aku tidak ada?
Aku tahu kau memikirkan sesuatu saat aku berada di sana,
tapi saat aku tidak ada, apa yang kau pikirkan?
Apa yang kau pikirkan saat aku tidak berada di dalam ruangan?
Itulah pemikiran yang nyata. Atau apakah kau pernah bertanya-tanya siapa yang ada di garis dengan kau?
kau bisa online dengan seseorang. tanpa berbicara tentang komputer.
aku bicarakan garis yang nyata, garis yang nyata,
garis kuno dengan seseorang di belakangmu, seseorang di depanmu.
Garis yang berbahaya Karena kau tidak tahu sedang dengan siapa.
Atau waktu di lift!
kau berada dalamlift, pintu ditutup, kau berada satu ruangan dengan orang ini.
Mereka bisa mengeluarkan pisau dan mulai melakukan segala macam kejahatan.
kau masuk lift sepanjang waktu. Lift gila.
Hei, bagaimana dengan restoran?
kau bisa saja berada di sebuah restoran duduk di samping seorang maniak
dan dia berada disebelah kursimu, dan dia memesan hal yang sama.
melihat kamu tersenyum dan orang ini, kau tahu, seseorang yang ditusuk di pantatnya
dan sekarang mereka duduk tepat di sebelah mejamu.
Ini bisa saja terjadi setiap saat.
Jack! Jika aku bisa ...
Hei, Dok, aku pikir waktunya sudah habis.
Tapi aku merasa lebih baik.
Terima kasih banyak. Kau tahu, kau memang jenius.
Selamat pagi, Mr McCall.
aku tidak bermaksud untuk memaksa dan aku tahu kau sibuk sepanjang waktu.
Aku hanya ingin tahu jika kau punya waktu untuk membaca naskah aku.
Naskah kau?
Hei, Pendeta Marcus. Bagaimana dengan klien kesayanganku?
aku hanya ingin tahu apakah aku akan pulang ke Nebraska dan bekerja di pertanian ayahku,
atau, kau tahu, mungkin kau hanya bisa membaca 20 halaman.
Tunggu sebentar. Hei, lihat, Aku semakin dekat dengan naskahmu.
pindah dari meja dapur ke mejaku,
dan berikutnya, aku berada di toilet dan di sanalah aku akan membacanya, oke?
Pendeta, dua kata, mencengkeram dan perlu. Tunggu sebentar.
Hei, kamu bisa membantuku?
bisakah kau membersihkannya untukku?
Dan jangan memarkirnya di bawah pohon yang ada burungnya?
Pendeta, Tuhan, Mana Uangku? Apakah hal terbaik yang pernah ditulis.
kantor Jack McCall, tolong tunggu.
Kau sudah memegangnya? Oke, terus terus. Terima kasih.
Kantor Jack McCall.
Aku tidak peduli. bawalah ke dokter hewan. aku tidak tahu, Bu!
aku tidak ... Bu, aku harus pergi.
Ya, aku memiliki akhir pekan yang hebat.
Dan, ya, aku ingin kopi.
aku terlihat bagus, bukan?
aku sudah selesai memisahkan marshmallow kecil dari serealmu.
Semuanya marshmallow kecil?
Kecuali yang bentuk bulan kuning.
Tuan McCall?
Aku tahu bahwa aku hanya asisten. Dan aku sangat menghargai ...
Hei, Aaron, ini kantorku.
Ini bukan kamar pengakuan dosa di MTV.
Tidak, tidak, aku tahu. aku tahu. aku tidak akan mengaku. Aku hanya ...
aku kira apa yang aku katakan adalah bahwa jika aku nanti
menjadi agen pada satu hari, aku tidak begitu yakin mampu, bagaimana ini ...
kau harus berbicara sepertiku, berbicara seperti aku, belajar sepertiku!
Belajar membicarakan pikiranmu, tapi lakukan dengan cepat.
kau harus ingat, ini semua bagian dari pelatihan.
Oke. Oke, bagus. Aku hampir lupa. pada Akhir pekan aku membaca.
Jika aku harus mengatakannya sendiri,
aku pikir pangajuan dari Antartika cukup baik. Apakah kau sudah membacanya?
Tentu saja tidak. Mengapa aku harus melakukannya?
Biarkan aku menjelaskan sesuatu kepadamu.
Semua buku yang kau memiliki untuk tahu yang terbaik hanya perlu tahu lima halaman pertama
dan lima halaman terakhir, oke?
Di sini kita mulai. Wanita bertemu pria.
Hamil. Perang. sendirian
Perang berakhir. Bayi yang jadi tua. Manusia baru.
Bahagia selamanya. Best seller.
Wow.
Apakah kau sudah mempersiapkan ruang rapat?
Ya. PowerPoint itu semua sudah diatur, tidak ada yang terlewatkan.
Oke. Nah, keluarlah dari sini.
Semua orang di sini akrab dengan Dr Sinja.
Dr Sinja adalah yang paling populer
Pemimpin umat non agama di planet ini.
Dia penyembuh holistik dan harapan baru pembuat resep kebijaksanaan
dengan puluhan juta pengikut.
Orang ini dapat mengisi sebuah stadion sepak bola pada hari Selasa.
para pencari panduan semangat konvensional selalu bertanya,
Apa yang kamu inginkan?
aku menantang kalian untuk bertanya pada diri sendiri,
Apa yang diinginkan kehidupan dariku?"
Apa tujuan yang lebih besar yang diinginkan dariku?
Lihatlah angka statistik orang ini.
Dia mengalahkan Céline Dion, U2,
Billy Graham dan Hannah Montana!
Apa filosofiya?
Dalam diam, ada kebenaran. yaa Omong kosong seperti itu. Sesuatu seperti itulah.
ciri khas omong kosong gerakan zaman baru
Itulah yang Bibi Mei gunakan untuk menyebutnya. omong kosong gerakan zaman baru.
Dan jika setiap orang bisa menjual omong kosong Baru ini adalah aku.
Jack, ini adalah gerakan spiritual.
Ya, aku memiliki gerakan spiritual setiap kali aku makan dedak muffin.
- Ya Tuhan! - Semua oke, baiklah, Jack.
Dengan asumsi kau benar-benar bisa mendapatkan perhatian orang ini,
kau bukan satu-satunya agen di kota yang memiliki informasi ini.
Apa yang membuatmu berpikir Sinja akan menandatangani kontrak denganmu?
Aku Jack McCall. Inilah yang akan kulakukan.
Hei, aku bisa bicara dengan siapa saja dan melakukannya apapun.
Bantulah aku menyanyikannya
Tarik napas
Dan keluarkan.
Menenangkan pikiranmu sampai pikiranmu lenyap.
lalu kau dapat melihat sifat sejatimu.
wajahmu sebelum orang tua kalian lahir.
wajahmu sebelum orang tua kalian lahir?
Itulah sebuah judul yang hebat untuk pertunjukan anak-anak.
Ia memiliki banyak nama.
Nirvana, kensho, kebahagiaan,
keilahian, iluminasi. Sebut saja Mutiara Biru.
Tidak apa-apa. Kebenaran bisa menyakitkan.
Nyeri merupakan batu ujian perkembangan.
- Itu akan menjadi kaos yang jelek. - Tidak apa-apa.
Tertawa, menangis. Mereka masih sepupu dekat.
Biarkan saja keluar.
Dia melihat Mutiara Biru.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Siswa yang sudah bermeditasi selama bertahun-tahun
tidak pernah melihat apa yang kamu lihat hari ini.
kau adalah bagian dalam diriNya.
Yang menjadikan kau orang yang sangat istimewa, Pak ..
McCall.
Jack McCall. Terima kasih banyak.
Maaf, aku tidak tahu apa yang terjadi.
aku baru saja bisa mengatasi emosi. Maafkan aku.
aku bertahun-tahun diam dan fokus
akhirnya aku melepaskan untuk ...
- Pencerahan? - Pencerahan, ya. Pencerahan.
Maaf. tunggu sebentar.
Aku sangat menyesal. main empat kali dan berhenti.
Itu buruk.
Oh, mutiara biru.
Mutiara Biru begitu biru.
Mutiara Biru begitu mengkilap
dan mutiara.
Tiga hal yang tidak akan lama bisa disembunyikan.
Matahari, bulan,
Dan kebenaran."
apa alasan untuk kunjungan kau hari ini, Jack McCall?
Nah, Pak, aku bukan orang yang suka membuang waktu.
aku mengetahui kau telah menulis sebuah buku.
Itu benar.
Yah, aku agen.
Dan selama karirku aku bermimpi untuk mewakili
orang yang aku yakini dan aku percaya itu kamu.
Dan aku pikir, aku dapat membantumu untuk mengubah dunia.
aku tidak tertarik.
Benarkah?
Dr Sinja? Dr Sinja, dunia
dipenuhi orang yang hilang dan kesepian yang membutuhkan kebijaksanaanmu.
Dan mereka di luar sana mengharapkanmu
dalam keputusasaan. aku mendengar mereka, aku merasa mereka.
Bukankah kau kagum dengan pohon?
Ya, tentu!
aku suka pohon!
Pohon, aku suka. aku suka pohon.
Cabang-cabang dan daun. Hanya saja ...
Kau tahu, beberapa orang ingin ketenaran dan uang.
Beri aku sifat tertentu, beberapa cabang dan beberapa pohon.
Aku menyukainya.
Bahkan, aku memiliki ketertarikan terhadap pohon
aku pikir aku bahkan mungkin telah menjadi burung di kehidupan yang lain.
Hanya ...
Mendarat di dahan. Mengambil semuanya masuk
Aku ingin menjadi burung. Aku ingin menjadi burung dan aku menerima filsafat kau.
Dan kemudian aku akan menelan ludah
dari anak-anak dunia.
Memelihara jiwa mereka. Membantunya tumbuh, menyaksikan sayapnya mengepak,
dan membantu kau melambung.
Apa yang kau bicarakan?
Aku sedang berbicara tentang menyajikan bukumu untuk dunia.
Apakah kau sudah membacanya?
Tentu saja
Jadi apa untungnya untukmu?
Hanya kepuasan sudah mengetahui bahwa aku membantu pahlawanku untuk menyelamatkan dunia.
dan 10 persen tentunya
Sial!
serpihan pohon itu mengenaiku!
Pohon Bodhi tidak melakukan apapun. Tidak bergerak.
Kita semua membuat takdir kita sendiri, Jack.
Dr Sinja, jika kau berkomitmen untukku, aku akan memberikan semuanya
Pikiran, tubuh dan jiwa. apapun
Biarkan aku menjadi seekor burung besar.
Elang!
Atau burung gereja.
Pilih burung, itu aku
kau setuju bukuku dipublikasikan olehmu?
Aku mohon padamu untuk itu!
dan filosofiku akan menyebar di jalanan. kau serius akan menyebar?
Itu yang ku katakan kau pegang kata2 ku, Pak.
Ingat, kata-kata kita memiliki makna yang dalam
dan berefek pada seluruh semesta alam.
Yah, aku mengandalkan itu.
- kantor Jack McCall. - Aaron!
aku ingin kau habisan dan membelikan aku singgasana,
dan tongkat kerajaan dan mahkota, karena aku adalah raja!
Oh, Tuhan, Mr McCall. dia sudah tanda tangan?
aku mempertaruhkan pantatmu, aku dengan dia sudah tanda tangan.
Jangan pernah meragukan aku! Jangan pernah meragukan aku!
Bagaimana dengan yang?
Hei, aku ingin kau untuk menghapus sisa jadwalku untuk hari ini.
aku ingin pergi menghabiskan waktu dengan ibuku!
Biarkan dia tahu anaknya adalah bintang besar!
OK, sudah. Tuan
Raymond! Apakah itu kau?
bukan, ini bukan Raymond. Ini Jack, Ma. putramu, Jack.
Raymond, Aku tahu kau tidak akan melewatkan ulang tahun aku.
aku bukan Raymond. Aku Jack Ma.
Oh, kau terlihat baik2 saja, Raymond.
Ibu, Raymond adalah suamimu
Dia sudah pergi. Aku anakmu, Jack.
Aku tinggal dan kau membesarkan aku. Ingat?
- Bagaimana kabarmu, Emily? - Hei, Jack.
Oke, Annie, sekarang bahwa tamumu ke sini,
kita bisa makan malam.
Maaf untuk meneleponmu, tapi dia sedikit sedih hari ini.
Sekarang dia tidak akan makan tanpa Raymond.
Raymond adalah ayahmu?
Ya, dia. Dia sudah mati.
- Maaf. - tidak apa2
Kau yakin dia bisa minum margarita ini?
Jangan khawatir.
dia tidak seperti aku, margarita ini masih perawan.
Berbicaralah, hei, Milt!
aku bisa melihat cojonesmu dalam setelan celana panjang itu.
itu seperti penyeludupan kenari dalam tas poliester!
Oke, baiklah.
Malam ini fajitas dan taquitos dengan guacamole segar.
Oh, terima kasih, Tim.
Apa kabar, Bu? Kau baik-baik saja?
Lihatlah baju itu. Kau terlihat seperti gangster.
Mengapa kau tidak memakai yang sesuai seperti pada waktu pernikahan kita?
Karena aku Jack, putramu, Ma,
dan aku memakai pakaian seperti ini karena aku membutuhkannya untuk pekerjaanku.
aku agen besar, ingat? Hei, aku membuat kesepakatan besar hari ini.
Jack?
Raymond, Jack tidak pernah memaafkanmu karena meninggalkannya.
- Ma! - Dan Jack melewatkan ulang tahunku lagi.
Ibu, aku Jack. Aku anakmu. Aku di sini!
Apa?
Selamat ulang tahun, bu.
Dan Caroline menitip salam
Raymond,
apakah ini kau?
bukan, Ma. Ini aku, Jack. Anakmu.
aku akan pergi sekarang dan kembali bekerja, jadi ...
aku Mencintaimu.
Hola, Gaudencio. kau di sini terlambat, ya?
Hi, tuan McCall. alat penyiram itu mati, tetapi aku tahu cara memperbaikinya.
Oke.
Ini dia. Ini rumah yang indah, Jack.
Lingkungan ini begitu manis.
Ada anak-anak di mana-mana.
Sementara aku ada di sana,
sebuah truk es krim benar-benar datang melaluinya.
Maksudku, hanya saja ...
Ini sempurna buat kita
Tapi rumah ini sangat cocok untuk kita.
kita membuat Tyler di rumah ini.
kita membuat Tyler di ruangan ini.
kita membuat Tyler di atas meja ini. Tyler ...
Oke. Jika kita akan tetap di rumah ini, yang aku mau lakukan,
kita harus melakukan beberapa perbaikan untuk membuatnya lebih aman.
Lebih ramah keluarga.
Apa yang kau bicarakan? Tempat ini aman.
Tidak, Lihatlah, di luar lantai beton yang dipoles
kolam renang yang tidak berpagar
di atas tebing dengan penurunan tipis 2.000 kaki.
Nah, lihat, mungkin kita harus membiarkan anak itu tumbuh
dan biarkan dia memberitahu kita di mana dia ingin tinggal.
Ini adalah rumah tunggal.
Dia adalah anak tunggal!
Oke.Kita tidak bisa membesarkan anak kita di sini.
aku bekerja untuk membeli rumah ini,
dan kemudian aku mendapatkannya. aku suka rumah ini.
Aku menyukainya juga, tapi aku mengubah bar untuk Tyler.
Dia juga tidur di ruang tv
Ini menjadikan kita seperti tamu di rumah sendiri.
Ini adalah waktu yang tepat.
Kau tahu, bergerak adalah perubahan besar.
aku tahu, tapi begitu menikah,
dan memiliki bayi.
Dan orang-orang ternyata perubahan yang sangat bagus, kan?
Oke, mari kita lakukan.
Benarkah?
Mari kita cat ruang media.
Ya, mari kita menaruh beberapa bebek di sana dan beberapa tokoh kartun
dan, kau tahu, kita disain pertengahan abad modern, meskipun.
desain Pertengahan abad modern dan bebek.
- Yeah, pertengahan abad modern dan bebek. - Itu fantastis.
Itu sebenarnya terdengar agak menggairahkan.
semua serba baru untukmu, Jack.
- Hei, sekarang apa yang kamu lakukan? - Aku sedang bersih2.
- Apa itu? - Gempa bumi?
Aku kira itu bukan gempa bumi. Itu bukan gempa bumi.
Aku akan akan memeriksa Tyler!
ini adalah pohon yang indah, teman.
Tolong, katakan padaku mengapa kau menanam pohon
tepat di tengah teras.
aku tidak menanam pohon.
kau tidak menanam pohon itu?
Aku sudah di sini sepanjang hari memperbaiki penyiram air.
aku datang kembali untuk mengambil barangku
dan, bomm, pohon itu ada di sini.
Boom, pohon itu ada di sini"
Boom.
Hei, ini adalah pohon yang menggigitku.
Mengapa ia mengirimi aku pohon seperti ini?
apakah ini lelucon atau apa?
atau Dia berpikir ini hadiah.
Nah, sekarang aku terjebak dengan hal terkutuk?
bagus jika mengirimkan anggur yang bagus atau, kau tahu,
Buah Harry dan David dari Bulan.
Atau dipijat. Atau kue nyonya Fields.
Tepat.
Kau ingin aku membuangnya?
Tidak, ini kelihatan membuat indah. Aku akan merawatnya. Ini adalah pohonku sekarang.
- Oke, Mr McCall. Sampai jumpa besok - Terima kasih.
Agak berkelas.
- Mr McCall? - Lebih cepat, Aaron.
kurang cepat bodoh, ebih cepat tentang hal itu.
Aku sakit kepala hari ini.
Apakah kau sakit?
Tidak, aku pikir hanya alergi atau sesuatu.
Nah, ini pasti menghiburmu. ini adalah mahkotamu
Dan tahta, itu pesananmu.
Tapi mereka juga menawari aku sebuah tongkat, jadi aku membelinya.
Apakah kau tolol?
Tidak.
Jadi Sinja mengirim bukunya, dan ...
- Seberapa hebat itu? - kau membacanya?
Berapa kali kita harus melalui ini?
aku tidak membacanya!
Sekali lagi, bagaimana buku Sinja?
Tidak, biarkan aku memberitahumu. bagus, ya?
kau tidak bisa berhenti membacanya, seperti itu adalah salinan terbaru
majalah Juggs, kan?
Ini adalah membaca cepat, itu wajar.
ayo, Sinjaaaa!
Hal ini sepertinya buku itu ditulis untuk anda.
Tentu saja! Dengar, buku ini adalah ...
Lima halaman.
sepanjang Lima halaman?
sepanjang Lima halaman.
Seperti dalam satu, dua, tiga, empat ...
Lima. tamat
Tapi lihatlah ini. Ini adalah buku yang sempurna bagimu
karena lima halaman pertama
dan lima halaman terakhir adalah seluruh buku.
Oke, Aaron, ayo.
Katakan bahwa kau bercanda, benar?
Oh, aku berharap aku bisa.
Maksudku, aku tidak bercanda, tapi ...
coba ku lihat.
- penisku ... - Bukunya....!
Tidak.
- Itu bukunya? - ya ini bukunya.
Oke. Oke, Aku akan pergi ke ashram
dan aku gonna ram ini sampai pantatnya!
ini hanya sebuah ungkapan dedikasi, kan?
Atau pegangan? Atau ucapan terima kasih.
Jack, kau bilang kau suka bukuku.
Itu bukan buku yang kau berikan kepada aku, itu adalah pamflet!
aku pernah membaca buku menu yang lebih panjang!
aku membaca tanda berhenti dalam perjalanan ke sini lebih panjang dari itu!
Sekarang, bukuku adalah sebuah perjalanan penemuan diri.
Sekarang, perjalanan sudah terpenuhi oleh lima halaman.
Oke, itu datang bersama-sama sekarang.
kau tahu, kau memiliki banyak trik, tanganku....
Pertama, pohon ajaib. Kemudian buku dengan lima halaman.
Apa selanjutnya? Anda akan terbang di atas tikar yoga?
dan terbang melingkar?
Kemudian kau menggosok perut anda, kemudian, wusss,
jin melompat keluar dari pantatku?
Tuhan memberkatimu, Jack. Apakah kau oke?
aku mengalami reaksi alergi.
Mungkin dari pohon yang kau kirim.
Aku mengirimimu pohon?
Lihatlah?
Jadi phon ini pergi kesini.
Apa?
Menarik.
Apanya yang menarik?
Cabang-cabang yang ini tidak memiliki daun
Kau tahu, aku melihatnya juga.
Jack?
Lihatlah pohon itu dan katakan sesuatu.
Katakan apa?
Apa yang lucu?
Ini menakjubkan. Jangan kau lihat?
Hei, kau tahu, hampir tampak seperti setiap kali aku mengatakan sesuatu,
beberapa ...
Halo?
Hel ...
Lo ...!
aku ingin bayiku kembali kembali bayi, bayi kembali
aku ingin bayi aku kembali, rusuk bayi kembali
Sial!
Hei, bagaimana kau melakukan ini?
aku? Aku tidak melakukan apa-apa.
kau dan pohon ini sekarang terhubung.
Terhubung?
Sepertinya kata2mu yang membuat kau sakit.
Hei, bukan bicaraku yang membuatku sakit.
Oh, benarkah? Apa yang terjadi ketika pohon kehilangan semua daunnya, Jack?
Jadi apa yang ingin kau katakan, Sinja?
Ini jelas bagiku, waktu kamu berbicara,
daun jatuh, ini yg jadi sebab kamu sakit.
penyebab sakitku?
Jadi apa yang terjadi jika semua daun jatuh dari pohonnya?
Itu biasanya berarti pohon itu mati.
Hei, tunggu sebentar. Tunggu satu sebentar.
kau ingin mengatakan bahwa kamu pikir
apapun yang terjadi pada pohon ini terjadi juga kepadaku?
Ya.
Jadi aku bisa mati!
Ya, tetapi kau akan mati dengan cara yang paling menakjubkan.
Aku bisa mati?
Atau seseorang bisa mengubah kau menjadi meja kopi.
Hei, Sinja, kamu tahu, kamu orang yang paling lucu
yang membuat lelucon hidupku yang dikendalikan oleh pohon ajaib ini!
Berapa banyak daun yang tersisa pada pohon ini?
Seribu?
Jadi apa yang saya punya, seribu kata tersisa?
Sekarang kamu memiliki 993.
Satu kata, satu daun.
Yah, aku tahu bagaimana menghentikan ini.
Oh, tidak, jangan, kamu jangan melakukannya.
- Itu adalah pembunuhan! - Ya, dan itu direncanakan!
Jack, kamu jangan melakukannya!
Kau tahu apa, Sinja? kamu khawatir tentang halaman enam melalui 200
dan kau biarkan aku khawatir tentang Pohon aneh di sini!
Dan pada catatan itu, satu kata terakhir terakhir!
Kayu!
beruntung kamu tidak menggunakan gergaji mesin.
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
Aku tidak melakukannya. Saya tidak tahu
Jadi, apa, alam semesta mengutukku?
Mungkin. Ini adalah antara kamu dan pohon.
Hei, tunggu dulu. Jika ini adalah nyata, apa yang harus saya lakukan?
kamu pernah mendengar tentang ini sebelumnya? kamu pernah melihat hal seperti ini?
Aku belum pernah melihatnya,
tapi ada cerita seorang biarawan tua yang memiliki pohon seperti ini.
Saya kira itu hanya sebuah cerita.
Ia menjadi sangat terkenal dan terhormat.
Jadi dia masih hidup?
Tidak, ia meninggal.
Yesus.
bukan, namanya Stan.
Aku akan pergi ke Bolivia malam ini.
untuk menghadiri Sebuah retret rohani di Potosl La Paz.
aku akan bicara dengan rekanku tentang kamu dan pohon.
Bolivia? Nah, kanpan kamu kembali?
- Dalam tiga hari. - Tiga hari?
Apa yang harus saya lakukan sampai saat itu?
Jika aku jadi kamu, Jack, aku akan diam.
tidak bicara selama tiga hari. Seberapa sulit sih?
Hello!
Sial.
Ayo, Jack.
Apa tujuan di mengutuk kamu dengan pohon itu
akan kehilangan daunnya setiap kata yang kamu bicarakan?
Itu konyol!
Saya kira kamu benar.
Ini gila!
Ini konyol!
Apakah kamu melihat itu?
Melihat apa?
daun untuk setiap kata! Jack, kau akan membunuhku!
Oh, Tuhan Yesus! Tuhan, ya Tuhan, ya Tuhan, oh, Tuhan!
Tuhan, ya Tuhan, ya Tuhan, oh, Tuhan, ya Tuhan!
Pagi.
Selamat pagi, Pak. Apa yang saya bisa siapkan untukmu hari ini?
Apa ukurannya?
Baiklah, tiga venti latte.
kamu mau kue? Tidak?
Oh, moka! Tiga mocha latte.
chocolate chip muffin! Yum!
kamu ingin tiga CD Paul McCartney. Mengagumkan.
Kau tahu, aku suka The Beatles. Mereka adalah hidupku.
Pembunuhan! Abraham Lincoln!
Kau, aku, pistol, menembak!
Tiga tembakan.
Aku tahu, aku sedikit lambat hari ini.
Semua, jadi tiga latte, tiga mochas,
chocolate chip muffin dan tiga tembakan.
Tidak ada pembunuhan.
Dan tiga Paul McCartney CD.
jadi semuanya $ 68,12.
Bisakah kamu memberitahu saya waktu yang aman untuk menyeberang?
Apakah kau tuli? Saya berkata,
Bisakah kamu beritahukan kalau sudah aman untuk menyeberang?
sekarang? Terima kasih, bung!
Hentikan, hentikan, hentikan!
Hei, bro, apa yang terjadi, bro? Apa yang terjadi?
Hei! Apakah itu kendaraan? Apa itu?
beritahu saya, apakah ada kendaraan?
Terima kasih, Nak! Orang kulit putih memang baik!
Hei, Mr McCall.
Hei, tentang buku saya, apakah kamu sudah membacanya?
Cerita yang baguskan?
Oh, kamu tidak membacanya. Oh, Tuhan, kamu tidak suka ceritanya.
Oke, tapi menulis itu baikkan?
Tidak? Nah, kenapa tidak kamu katakan padaku?
kamu telah berbohong padaku selama tiga tahun bagaimana kamu bisa tidak membacanya.
Sekarang tiba-tiba kamu membacanya, dan kamu tidak menyukainya,
itu menyebalkan dan kamu menghancurkan harapanku
pada batu karang Hei, Wayne, kembalilah ke Nebraska
cukurlah domba bersama ayahmu."
kamu tidak tahu bagaimana caranya jadi penulis. Aku benci diriku sendiri.
Aku benci diriku, kamu dengar itu? Aku benci diriku!
Saya akan memarkirkan mobilmu.
Ya, Aku akan memarkirkan mobilmu, Pak.
Mr McCall, terima kasih Tuhan.
Aku punya banyak pesan.
Apakah kamu ingin mulai dengan yang paling terakhir atau yang paling mendesak?
kamu sakit tenggorokan? Oke, jangan bicara.
Oke. Bagaimana dengan teh?
Obat batuk? Bagaimana dengan notepad untuk menulis?
Oke.
Nah, lalu bagaimana aku bisa tahu apa yang kamu mau ...
Mr McCall, kamu tidak mau bicara padaku kau marah padaku?
kamu mendapati aku pulang kantor lebih awal kemarin. Maafkan aku, maafkan aku.
Oke, saya punya masalah dengan perutku
dan aku harus pulang ke rumah karena aku tidak dapat menggunakan WC umum.
Saya menemui terapis tentang hal itu.
Oke.
Jack, apakah ini tentang pesta Natal?
Aku sangat menyesal.
schnapps yang mencoba untuk mencium istri kamu, bukan aku.
Maksudku, aku tidak ingin mencium istri kamu,
meskipun bibirnya terasa seperti surga.
Aku akan pergi.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
kamu menemukan kamera video saya dengan kasetnya.
Maafkan saya, Mr McCall.
Samantha meminta saya memperkenalkan kamu dengan seseorang.
Ya, Maria, yang naik kesitu, oke?
Dia tahu apa yang sudah kita lakukan di sini,
di kantornya, setelah bekerja, di mejanya, di kursinya.
Mr McCall, saya hanya ingin mengatakan, pertama-tama
kamu tahu, dia salah satu yang selalu ingin menjadi hewan filthier,
seperti sigung dan berang-berang nakal.
Aku mencoba untuk menjadi hewan yang lebih bermartabat
seperti serigala dan beruang hitam California.
Dan jangan menyakitiku, saya minta maaf.
ini hanya masalah seksualku. tak pernah memuaskan.
Maksudku, kau mengerti. Kau ...
kamu ingin pergi ke luar dan bertemu dengan orang-orang seperti ini?
Oke, baiklah! Mari kita lakukan.
Tidak, itu tidak ada artinya! Maafkan aku.
Jack, aku harus memperkenalkan kamu
Kristen La de © ger la Touffe, bagian pemasaran di Eropa.
Kristen, ini adalah Le Jack.
Bonjour. Saya telah mendengar banyak tentang kamu.
Jack, katakan Kristen keseluruhan cerita tentang Sinja.
Katakan padanya semuanya secara detail
Dengarkan ini, itu lucu.
Hidup adalah sebuah perjalanan.
Hidup adalah apa?
Hidup adalah sebuah perjalanan?
Bisakah kamu ulangi, tolonglah?
Hidup adalah sebuah perjalanan.
Hidup adalah sebuah perjalanan."
Hidup adalah sebuah perjalanan, yeah.
Saya tidak memahaminya.
kamu meninginkan pihak kami.
- Selamat sore. - Hi.
Jack McCall.
Ya, Mr McCall, pesta kamu menunggumu. ikuti jalan ini
Kau ingin aku yang bicara?
Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa, Saya tidak tahu harus berkata apa.
Lakukan saja apa yang akan kamu lakukan? Apakah itu baik?
Tunggu, tunggu, tunggu, oke. Mari kita pakai kode,
seperti jika saya lakukan dengan baik, kamu menarik di telingamu. Oke?
Dan tamparan yang berarti bahwa saya harus berbuat lebih baik lagi. Itu baguskan.
Anda jangan berharap lebih.
Robert Gilmore, VP Akuisisi.
Ini adalah Gil Reed, kepala Pemasaran Simon dan Schuster.
salaman? Ayolah kita adalah saudara!
pukul saya dengan keras dan cepat, Gil.
Bam! Benar.
Aaron Wiseberger, agen, teman umat manusia
dan pecinta buku kalian yang pernah dipublikasikan.
Ayo, apa ini, Mickey D's?
Mari kita panggil pelayan!
kami Punya seorang pria dengan kasus mulut kering yang buruk!
Mengapa kamu tidak medudukkan pantatmu, ayolah.
Selamat siang, adakah sesuatu yang ingin kalian minum?
Bagaimana dengan air suling untuk memulai?
Vodka yg keras untuk saya.
Empat air putih untuk meja, orang ini baik-baik saja di sini,
beri dia minuman keras berbumbu biar suaranya seperti senjata
Tapi kau tahu?
Itulah yang dapat membuatnya berteriak untuk putaran menari selanjutnya sepanjang malam!
Kau bajingan gila.
saya punya 4 air putih vodka yang keras, dan minuman keras panas berbumbu
kawanku
Tuan-tuan, kita tidak ingin bermain-main untuk yang satu ini.
Baik, permainan untuk anak-anak.
Statistik berbicara sendiri.
Dr Sinja memiliki fans yang besar di seluruh dunia.
Kami ingin menjadi perusahaan untuk memperluas basis penggemar di sini.
Kami pikir kami memiliki tawaran yang bagus
Sebuah kemajuan $ 250.000 15% dari penghasilan bersih.
Kedengarannya bagus
Baiklah, berhenti bermain main denganku dan keluarkan senjata besar kalian
karena ini adalah waktunya Show Me you Dick, sobat!
Sial, Jack, lihat kamu, berkeringat sangat menyebalkan.
santai, anggap seperti di rumah. Saya punya ini. Gil, mari ke sini.
Gil, apa yang saya butuhkan dari ... Tinggallah bersamaku.
Yang saya butuhkan dari kamu adalah bawa kertas itu.
kamu tahu, kamu harus menaikkan
tawaran itu, anggap seperti dirumah, Karena aku tidak bisa mendengarnya.
Saya masih muda. Telinga saya baik2 saja. Aku tidak bisa mendengarnya.
tawaran kami tidak bisa lebih tinggi lagi jika kami belum melihat bukunya.
Itu terdengar seperti.
Lihat, kamu tidak bisa mengharapkan kami untuk mengajukan tawaran yang lebih tinggi
ketika kami belum melihat buku itu, bisakah kamu?
Itu konyol.
Apakah kamu tahu siapa yang kamu ajak bicara?
Saya Aaron Wiseberger! bagus jika kamu lebih mengenalku, Nak!
kata2 kamu sangat menghina dan sikapmu tidak dapat ditoleransi
Simon dan Schuster tidak melakukan bisnis dengan orang yang brengsek. Gil
Tidak, tunggu! Tuan-tuan, tunggu.
Dengar, aku minta maaf jika saya menyinggung kamu kembalilah ke sana.
Aku hanya melakukan tugas seorang agen.
Kau tahu? Maksudku, aku bahkan tidak punya gelar yang nyata.
Aku kuliah ke perguruan tinggi,
itu hanya karena nenekku tidur dengan dekan.
Semoga berhasil, Tuan-tuan. kamu akan membutuhkannya.
The wheels on the bus go round and round
round and round, round and round
The wheels on the bus go round and round
all through the town
Tunggu sebentar, para Ayah.
kita punya seorang peniru gerak bibir.
sombong.
Setiap orang perlu bernyanyi bersama, Ayah.
Lihat, karena Tyler memberi isyarat itu kamu, oke?
Dia benar-benar membutuhkan kamu untuk bernyanyi bersama.
the wiper on the bus, go ...
Swish ...
Swish, Swish, Swish
the wiper on the bus go Swish, Swish, Swish
all through the town
Oke, Tyler, apakah kamu siap untuk pergi ke bulan?
ayo kita pergi!
Dia akhirnya turun.
Bisakah kita bicara?
Agak lucu bagaimana kamu dipilih di kelas
karena tidak tahu kata-katanya kan?
Maksudku, Jack McCall tidak tahu kata-katanya?
Itu langka.
Ini benar-benar manis, Jack.
Itu membuat saya sangat senang melihat kamu berdua dalam lingkaran itu.
Saya pikir itu benar-benar penting kalian memiliki setidaknya satu hal
yang kamu lakukan bersama-sama, kau tahu?
Jadi, mereka menawarkan dua kali seminggu.
hari yang kamu suka, Selasa atau Rabu?
Tidak bisa.
kamu tidak bisa.
kamu tidak bisa mengambil satu jam waktumu dalam seminggu
untuk bersama anakmu? Saya tidak mengerti.
Apa, kolam renang? Pemandangan? Wow.
Saya mencoba untuk berbicara dengan kamu tentang anak kita
dan kamu ingin bertengkar tentang rumah lagi?
Lihat, sayang, bisakah kamu coba sejenak saja bicara dengan saya tentang Tyler?
hanya di sini dengan saya sekarang. Apa ...
Sepertinya tidak. Oke, itu bagus mengetahuinya
Maaf!
Maaf?
Aku akan membiarkan anak kamu tahu bahwa kamu "maaf."
hidupku
Ini hidup kita, Jack.
Aku tahu bahwa ketika kita jatuh cinta, itu adalah badai asmara
dan kemudian tampaknya gagasan yang besar untuk memiliki bayi,
dan, seperti, dalam semalam saya hamil.
Tapi kadang2 itu hanya bagaimana cara hidup bekerja.
Apakah kamu pernah mendengar ungkapan, "Rencana Manusia, Tuhan tertawa"?
Dua hari.
Dua? Dua hari sampai apa?
Jack, apa? Untuk apa?
Sayang, kamu harus bicara dengan saya!
Apa? kamu seperti seorang pasien sakit jiwa
dengan menunjuk dan mendengus. Apa?
Semua bicara saya membuat kamu sakit.
Itu bagus. Kau tahu apa?
Saya tidak akan bicara lagi. Bagaimana? kamu tidak ingin bicara?
Saya tidak ingin berbicara, baik.
Selamat datang di Direktori internasional.
Apakah kamu mencari kode negara?
Apakah kamu masih disana?
Ya!
kamu ingin kode negara mana?
Bolivia.
maaf, saya tidak mendegarnya.
Bolivia.
Namibia. Apakah itu benar?
bukan, bodoh!
Izinkan saya menghubungkan kamu ke line yang tersedia berikutnya ...
Direktori internasional.
Kode negara, Bolivia.
Kota Potosi. daftar Bisnis di La Paz.
Sinja!
Ya!
Halo? Ini Dr Sinja. Siapa yang menelepon?
Siapa yang menelepon?
Jack McCall!
Jack! Ya, kamu baik2 saja? kamu menelepon untuk update, ya?
Maaf, Jack, aku lupa. kita harus menghemat kata-kata bukan?
buatlah suara hewan jika saya benar.
Bagus. Yah, aku tidak punya apa-apa lagi,
tapi saya akan kembali besok dan aku akan menelepon kamu begitu aku mendarat.
selamat tinggal, Jack!
Brengsek!
Brengsek adalah satu kata!
kamu bermain-main dengan orang yang salah!
Ada apa, kawan? Bisakah saya mendapatkan sesuatu untukmu memulai hari ini?
Tentu. Venti triple-shot latte.
Venti triple-shot es latte.
Susu tambahan?
Jack! Apa yang terjadi saat makan siang kemarin?
Saya mendapat telepon dari Simon dan Schuster. Mereka menarik diri dari kesepakatan.
Mereka mengatakan ada agen junior yang picik datang ke pertemuan dengan kamu,
dia kasar, kasar dan bodoh!
saya telah menghubungi Random House buat ini sempurna jangan membuat mereka marah
jangan mengacaukan hal ini juga. Orang-orang ini siap untuk membayar.
tetap tenang, dalam bisnis itu bagus untuk dilakukan.
Nona Davis?
Pak Parker dari Random House di telepon.
Oke, itu dia. cuma membutuhkan sedikit pemikiran, Jack.
Seorang bisu dan tulipun bisa menyelesaikan kesepakatan ini.
Aku sudah terlambat untuk rapat. hubungi aku jika kamu sudah selesai?
kamu berjanji kau akan meneleponku?
Jangan cuma membiarkan aku, Jack.
Jack!
Don Parker. Sarah Elliot, Rick Panero bersama kami.
Jack, kau di sana?
Halo? Jack, kau di sana?
Halooo
Bagus.
Hei, saya kira Samantha sudah bilang kalian tertarik pada kami
Baguss
Jadi apa yang akan kamu katakan jika kita membuat kesepakatan?
Jack?
Halo? kamu ingin memulai atau tidak?
Oke, dengarkan.
Mari kita lewatkan formalitas, langsung ke spesifiknya saja.
Kami sudah berbicara secara internal.
Kami pikir tawaran yang paling realistis adalah 250.
Apa yang akan kamu katakan?
Bagaimana jika 275?
kamu harus mempertimbangkan 275.
Mengapa kamu tidak menjalankannya dengan orang-orang kamu saja?
Kita tunggu saja.
Oke, oke, Oke
Maaf, maaf,
Saya hanya meminjam ini sebentar. Saya akan menjelaskannya nanti.
Saya perlu meminjam ini. Ini untuk Jack.
Rachel, saya pikir ini rahasia sebenarnya
aku akan memberitahu semua orang jika kamu tidak memberikan saya boneka sialan itu!
Jadi apa keputusannya, di 275?
Apakah kamu ikut atau tidak?
Kami belum pernah melihat bukunya.
Apa masalahnya? kamu tidak percaya pada departemen publisitas kami?
Kau benar sekali tentang mereka! Jadi kenapa tidak menutup telepon?
Hei, kau mulai menghina?
Dengar, kalau bagitu caranya kamu menangani hal ini,
kami akan membatalkan semua kesepakatan Jaga sikapmu!
Baiklah, Jack, dengar. saya hanya melemparkan tulang di sini.
Bagaimana jika 300?
Baiklah! Aku menyerah! Lima ratus!
Jika 500 disetujui,
kita akan tutup?
kamu akan berutang kepada saya begitu besar lain kali, tuan.
Tyler tumbuh gigi, kasihan dia, dan itu mengerikan, kau tahu,
karena dia tidak bisa tidur, Saya juga tidak bisa tidur.
dan Jack tidak mendapatkan pantat?
Dapatkah kamu ...
Dia tidak akan menaruh bayinya di dapur.
Mengapa dunia memberinya kepadaku?
Apakah kamu mengenakan celana nenek2 sekarang?
Maaf?
Apakah kamu mengenakan celana nenek2 sekarang?
Dan bra menyusui?
Saya tidak mau menjawab
tidak perlu.
Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.
Aku punya hadiah untukmu.
Apa itu?
jangan menilai saya atas apa yang ada dalam tas ini.
Tidak.
Tidak, saya tidak bisa melakukannya.
Mengapa tidak?
Karena aku bukan gadis seperti itu.
Itu sebabnya mereka membuat tequila.
Tequila + pantat = kebahagiaan.
ada yang bisa saya bantu, Pak?
mau bertemu dengan seseorang.
Aku diberitahu bahwa kau akan tepat waktu.
kamu sangant langsing, apakah itu kamu? Tapi baiklah.
Naiklah ke kapal.
Aku sangat menyesal tentang hal ini
Caroline McCall kamar 413.
kamu mencari seseorang?
aku memikirkanmu sepanjang hari,
tentang semua hal yang inginku lakukan
kepadamu
Biarkan saya membantumu
Sekarang mengapa tidak kamu
katakan apa yang kamu inginkan.
Ceritakan semuanya dengan sedikit
kenakalan hal kamu ingin saya lakukan untukmu.
Bow-chik-a-waw-waw
Jangan takut, sayang. santai saja
ini adalah cara yang akan berhasil sayang
Semakin banyak yang kamu katakan, semakin banyak yang akan saya lakukan.
Jadi, katakan padaku apa yang kamu inginkan. Ayolah.
katakan hal yang kotor kepada saya, Jack.
Tidakkah kau ingin aku?
Ya?
Ayo, katakanlah.
Katakan apa yang kamu ingin saya lakukan.
Ya, ya, berbicara hal yang kotor.
Ayo, Jack.
Ayo, kamu bisa melakukannya, itu benar.
Itu benar, Jack, ayolah.
Ayo, Jack, Jack.
Berbicara kotor kepada saya, Jack!
Saya tidak tahu apa yang kupikirkan.
Sayang, aku hanya ingin mencoba untuk membuktikan kepada kamu
bahwa kita masih bisa bersenang-senang.
Tapi saya kira kita tidak bisa.
Jadi, aku sangat malu.
Oke, Jack, ini tidak akan bekerja.
kita bukan... kita bukan kita yang dulu.
Maksudku, tidak sejak Tyler lahir.
Hanya saja berbeda.
Ini sepertinya kita lupa bagaimana berbicara dengan satu sama lain.
Maksudku, kau tidak berpikir itu berbeda?
Jack, aku bahkan tidak tahu jika kau mencintaiku lagi.
Apakah kamu masih mencintai saya?
Oke, baik, maka, kamu harus mengatakannya,
kamu harus memberitahu saya, oke?
Aku mencintaimu.
Tidak, Jack, tolong, Aku harus mendengarnya. Oke?
Aku ingin kau mengatakan, "Caroline, Aku mencintaimu, dan aku ingin bersamamu
aku ingin menghabiskan sisa hidupku dengan mu dan tidak akan pernah membiarkan kamuu pergi
Bisakah kau mengatakan itu?
Dapatkah kau mengatakan itu?
Ya!
Tapi hanya itu.
Oke.
Oke, jadi aku berpikir bahwa kita harus melihatnya lebih profesional
kita harus menemui seseorang yang bisa diajak membicarakan hal ini,
dan mereka dapat membantu kita mencari cara untuk mengakhiri semua ini.
Apa?
Ada pohon.
Kehilangan daun. Kekuatan.
Ketika aku berbicara, daun jatuh.
Dan ketika daun jatuh,
Aku mati.
Jadi ini semua tentang itu?
krisis paruh baya omong kosong?
Kau di sini untuk memberitahu aku puisi ini tentang daunmu yang jatuh,
seperti jika kau entah bagaimana berkomunikasi dengan aku,
kamu kehilangan kejantananmu?
Jack, keluar.
Cukup sudah.
pergi
Aku ingin menyendiri
Jack, sekarang.
Jack!
Samantha makan siang dengan Random House. jangan membunuhku,
Aku hanya pergi 5 menit
dan seseorang akan mengirimkan salinan buku Sinja
Apakah kau gila?
Oh, lihat siapa itu!
- Hei, Jack. - Hai, Jack.
Apa ini, apakah ini Jumat kasual?
Oke, lihat, kami harus menutup ini,
membuat mereka bersemangat dan menandatanganinya sebelum mereka berubah pikiran
Apakah kau membawa bukunya?
Tidak apa-apa. Maria yang membawa salinannya. Duduk, duduk, duduk, duduk, duduk.
jika kau bernapas yang dalam, boom, itu membuat kau gila!
Sekarang kami semua berada di sini.
Baiklah, kita langsung saja.
Kita bicara tentang strategi pemasaran dan peluncuran.
Strategi pemasaran dan peluncuran.
aku pikir kita semua harus berpikir secara global.
Boom!
Apakah kau baik-baik saja, Jack?
Jack?
Dapatkah aku minta air? baiklah.
tuan, mungkin aku bisa membawakan sesuatu untuk dimakan?
Mungkin kalian ingin memulai dengan salad
Dia hanya perlu air, terima kasih.
Terima kasih banyak.
Ya, kita semua sudah cukup pusing, dengan seluruh proyek ini.
Jadi, aku pikir, untuk media promosi televisi,
kita ingin cakupan yang maksimal
Pagi, sore, larut malam, semua talk show.
Buku ini akan didistribusikan
di toko2 diskon, klub-klub, kedai kopi.
aku juga berpikir kita bisa membuat produk lain
Seperti diet Sinja atau kaset latihan.
Ide yang bagus.
Aku telah mempersiapkan salinan kontrak.
kau akan melihat Jumlah tersebut sedikit meningkat
penulis telah memutuskan untuk terlibat dalam pemasaran.
Tidak, terima kasih, Jack
Tapi aku benar-benar tidak melihat alasan mengapa kita tidak maju ke depan
dan menandatangani ini sekarang
sehingga kita semua dapat maju bersama sebagai satu tim profesional.
Jack!
Ya, aku bisa saja kirim ini lewat email
Buku ini hanya lima halaman.
Maaf, apa?
Ira, aku yakin ini semua salah paham
- Samantha. - Kami akan menghubungimu.
Jack! Apa yang salah denganmu?
Bertindak seperti seorang pemabuk yang sudah 3 tahun di meja?
jangan katakan bahwa buku Sinja adalah cuma sepanjang lima halaman?
apa kau ingin mengatakan sesuatu tentang hal ini?
Jack, kamu dipecat.
Oke, oke, tolonglah tenang saja.
aku perlu kau santai, Mr McCall.
sebab aku di sini adalah untuk membantumu agar kau bisa bekerja kembali.
kita akan melakukannya.
Tapi sekarang, aku benar-benar peduli
tentang vena di lehermu akan meledak.
Kali ini saya akan mengerti, aku janji. Aku janji. ayo kita mulai.
Oke, kau.
Ya, itu kamu.
kau ...
kau sedang berbicara ... kau berbicara?
Oke, kita telah mengetahui sedang turun salju.
Tidak? Oke. Oke, ya.
Jelas bukan turun salju.
Daun.
Daun jatuh ... Daun jatuh dari pohon.
Oke. Oke.
Ketika kau berbicara, semua daun jatuh dari pohon.
Oke, ini menyenangkan. ini tidak menyenangkan. Aku tidak bermaksud seperti itu.
Dan ketika semua daun jatuh dari pohon,
kau tertidur.
Oke. kau tidak tertidur.
tanda kamu akan berhenti?
Oke, aku minta maaf, aku minta maaf.
kau menari?
kau ...
Ketika semua daun jatuh, kau mati!
Oh, dengar, aku mengerti.
Aku mengerti. aku pernah mengambil asam di perguruan tinggi
dan aku pikir pasti rambut memiliki detak jantung.
Tapi tidak!
Oke.
Pancake.
Ini kebetulan.
Ini bukan kebetulan, idiot!
Lihat, kau hanya kehilangan lima!
Maafkan aku. Dapatkah aku benar-benar jujur ??di sini?
aku pikir aku tahu mengapa kau dipecat Samantha.
Karena ini sangat gila. Ini seperti wilayah Britney.
Oke, bagus, Mr McCall, tapi aku harus pergi.
Tidak, itu keren, kita keren. Kami keren.
Tinggal di sini? Kau ingin aku untuk mengawasi daun?
Oke.
Aku lebih suka untuk menyortir marshmallow.
Tunggu, kau mau ke mana?
Untuk berdoa?
Untuk menjadi malaikat?
Oke, lakukanlah semoga beruntung!
Pancake.
Bagaimana sekarang?
Jatuh saat kau bicara.
Halo.
Terima kasih. Tuhan memberkati kau.
Oh, Tuhan, semua daun berjatuhan
Apa?
Tidak, aku hanya bercanda.
Tuhan memberkatimu.
Haleluya. Sekarang apa?
Tidak.
Mittens! Mittens, turun!
Turunlah, Mittens.
Jatuh?
Yeah.
Dan, Jack, kantor Samantha, Mereka ingin aku kembali.
Maafkan aku.
Jackie, waktu makan malam!
Ini dia, Manis.
- Voila! - Aku tahu itu ham
dan kentang tumbuk!
Ibu, bisakah aku akan mengambil potongan yang pertama?
boleh, karena kau menanyakannya dengan sopan.
Terima kasih.
Ini dia.
goyang, jangan berhenti, Jackie!
Hei, ingat saya suka tarian Ham? tarian Ham?
Jackie.
Jackie, ini aku. Maksudku, aku adalah kau!
Hei, Jackie, kita di sini! aku kita! Jackie, aku di sini!
Tidak, Ayah, kau tidak di sini.
kau tidak pernah di sini. Kau pergi.
Aku bukan Ayah.
Pie. Apa konsepnya?
kau tidak bisa mendapatkan kue di Bolivia, seperti pie di Amerika.
Buah pie, kue krim ...
Maaf.
Ini cukup luar biasa
berapa banyak kata sia2 yang dikatakan seseorang
Jangan kau berpikir?
kau tidak terlihat baik, Jack.
Pernikahan kau berakhir?
Dia membawa bayi itu dan pergi.
pekerjaanmu juga?
Maaf, Jack.
Semua yang aku miliki untuk kamu adalah keyakinanku, dan, yah,
ini bola salju dari bandara.
Singkirkan pohon itu.
- Tolong, Jack. - Aku sekarat!
Aku tahu kau takut.
Dan aku tahu aku mengatakan bahwa akku akan kembali dengan jawabannya.
baiklah, jawabannya adalah
tidak ada jawaban.
Tidak ada yang tahu tentang pohon ini, Jack,
dan percayalah, aku sudah mencoba. Oke?
aku tidak tahu bagaimana ini akan bekerja untukmu,
tapi apa yang aku tahu adalah bahwa kau perlu untuk menemukan kedamaian.
Jika kau berpikir aku penipu, lalu mengapa kau di sini?
kau ingin saran aku?
kau perlu mencari kebenaran tentang dirimu
Ini cukup sederhana, Jack. kau perlu mendapatkan ketenangan.
Bukan hanya dengan mulutmu, juga dengan pikiranmu.
Dan dalam ketenangan, kamu akan mendengar kebenaran.
Apakah kau memiliki hubungan lain yang belum terselesaikan dalam hidupmu?
Bagus.
Kemudian istri kau, dia tahu bahwa kau mencintainya?
aku katakan padanya setiap saat!
Kata ? Lebih banyak kata, Jack.
kau katakan padanya, seperti daun yang jatuh dari sebuah pohon sekarat?
Kata-kata.
Apa kau tidak bisa menunjukkan padanya bahwa kau mencintainya?
Berdamai. Tunjukkan pada mereka bahwa kau mengasihi mereka.
Dan jujur.
kau harus menerima kemungkinan
bahwa ketika semua daun jatuh dari pohon...
Mr McCall?
Hei! Aku sudah menelepon dan mengirim email,
dan aku mendapat ide-ide besar tentang bagaimana untuk menyelamatkan pekerjaanmu.
Buku Sinja bisa bekerja.
Aku tahu, aku senang juga.
Kami sudah berpikir tentang itu semua salah.
Mr McCall, kau dengar?
Apakah kau oke?
Apa yang kau lakukan untuk dirimu?
kau bau seperti ayah aku.
kau perlu bantuan? Tidak? Oke.
aku tidak yakin bahwa mabuk adalah rencana terbaik sekarang.
kau.
Ini semua salahmu!
Oh, ya, bagaimana kau seperti itu?
Cheers!
Weed!
Mr McCall, berhenti bicara. Ayo.
Kau tahu, pupuk adalah omong kosong!
Itu berarti bahwa secara teknis, kau makan kotoran!
Berhenti berbicara, idiot!
Hanya berhenti!
Itu saja.
Apa?
Apa yang kau lakukan?
aku akan mengakhirinya. Dan aku mengakhirinya dengan gembira!
Ya, oke.
Ini asyik
Itu omong kosong. Itu Harold Melvin dan the Blue Notes.
Menampilkan Teddy Pendergrass! Nyanyikan omong kosong itu, Teddy!
Sial Itulah apa yang kau punya
Jack, berhenti bicara.
Sial yakin 'nuff punya memegangmu
Jack, apa yang kamu lakukan?
Selesai kehilangan wanitamu
- aku kehilangan istriku. - Jack, tutup mulut!
kau tahu apa artinya sekarang? Bukan hal yang terkutuk!
Jack, apa yang kamu lakukan? Berhenti berbicara.
Apa masalahnya? Lihatlah keluarga aku. Lihatlah umat-Ku.
- Jack! - Lihatlah umat-Ku! Itu indah.
ini indah, keluargaku, ya?
Kau membunuh diri sendiri! Stop!
- Kau tahu mengapa? - Stop!
'Karena aku mendapat nasib buruk
Jack!
Diam!
kau tidak pernah berpikir kau punya Nasib buruk, nasib buruk
Berhenti bicara!
Oh, terima kasih Tuhan.
Caroline.
Tidak ada perguruan tinggi yang mempersiapkanmu
untuk bekerja di dunia nyata.
Pohon, dapatkah kau mendengar aku?
Pohon.
Kita sekarat, pohon.
Tolong, katakan padaku apa yang harus dilakukan.
Ini aku.
Namaku Jack McCall.
Jika kau dapat mendengar aku,
apa yang kau dengarkan bukan mendengar suaraku.
Ini suara batin dalam kepalaku.
Mr McCall?
Halo?
Dapatkah kau mendengar aku? Ini Emily dari panti jompo.
Ini ulang tahun ibumu dan dia mengharapkan Raymond berada di sini.
Mr McCall?
Lihat.
Aku tahu apa yang kau inginkan,
tapi aku tidak berpikir bahwa ada sesuatu lebih untuk dibicarakan, oke?
Karena kau tidak akan ...
kau.
Aku.
Kami.
Kekekalan.
Apakah ini untuk aku?
Ini adalah rekor Beatles.
Ini White Album.
Ini adalah tanda tangan asli!
Apakah ini benar-benar untukku?
Ya.
Terima kasih.
Pergi ambikan mobilnya.
kau benar-benar membacanya?
Brilliant.
Brilliant? Benarkah?
Wow.
terjual
terjual?
Terjual? Itu $ 10,000!
Itu $ 10,000! Aku mencintaimu, kawan
Terima kasih.
Yeah.
Aku akan mengurus itu untuk kau segera, Mr McCall.
aku akan mengisi gas juga.
Siapa yang bertanggung jawab untuk ini?
kau akan menyukai itu, aku jamin
Ya? Ambil rasa.
aku ingin naik roller coaster.
Aku ingin naik Kincir raksasa.
aku ingin naik roller coaster.
Aku ingin naik Kincir raksasa.
- Roller coaster. - Kincir raksasa.
Ini cerah, tapi berangin. Haruskah kita pergi?
kau bisa mengenakan sweater aku.
Apakah itu sebabnya kau mengenakan sweater dalam jaketmu?
Kau tahu aku akan mengatakan bahwa.
Setelah 42 tahun, kau masih mencoba untuk menemui aku sendirian di pantai.
Mungkin. Mungkin.
Raymond, apakah itu kamu?
Raymond, apakh itu kamu?
Ya.
Raymond, kau akhirnya datang.
Duduk!
Katakan padaku, katakan padaku, apa yang kau lakukan?
Ini hari ulang tahunku.
kau ingin kue ulang tahun?
Apa?
kau tidak bisa bicara. Tenggorokan kau.
Istirahatlah, Raymond. aku punya banyak hal untuk diceritakan.
Apakah kau suka kamar aku?
Ini sangat bagus.
Aku punya segala sesuatu di sini.
Tapi terkadang,
Aku kesepian.
Raymond, aku mendapatkan begitu ...
Tapi kemudian, aku selalu dapat mengandalkan Jack. Jack selalu datang.
Dan dia membawaka aku bunga, membantu aku, dan ketika kita pergi jalan-jalan,
semua wanita cemburu karena dia begitu tampan.
Aku sangat bangga padanya, Raymond.
Lihat, kau tidak terjawab Jack tumbuh menjadi manusia besar.
Maksudku, dia menakjubkan. Dia bisa melakukan apapun.
Maksudku, Jack-satu2nya alasan aku untuk hidup.
Tapi dia begitu marah.
padamu, marah pada dirinya sendiri.
Sekarang, aku pikir ia percaya kau meninggalkannya karena dia.
Dia hanyalah seorang anak kecil, tapi dia membawa kemarahan itu setiap hari.
aku berharap dia bisa membiarkannya pergi.
Dia akan jauh lebih bahagia jika dia membiarkan semuanya pergi.
Raymond,
kau perlu memberitahu Jack
betapa kau mencintai dia.
Kita keluarga.
Hidup
tidak layak hidup tanpa keluarga.
Benar?
Bukankah seseorang akan menyanyi untukku?
aku suka kue, Jack?
Bye, Ma. Aku mencintaimu.
Hai, Ayah.
- Jack? - Yeah.
Aku bukan Ayah. aku adalah kamu.
- Aku Jack juga, lho. - bukan.
- aku, juga! - bukan.
Aku rindu padamu, Ayah. kemana saja kau?
kau ke kiri dan kemudian aku melihatmu beberapa kali,
tapi kemudian itu adalah waktu yang lama.
Dan kemudian kau meninggal.
Maafkan aku, Jack.
aku kira kau tidak akan pernah tahu kapan kau melihat seseorang
akan menjadi yang terakhir kalinya kau pernah melihatnya.
aku berharap ada cara Bahkan terserah kamu.
Ada.
- Bagaimana? - ikuti aku. Ayo!
Aku memaafkanmu.
Jack? Jack?
kau tidak akan percaya ini!
Jack, pohon, itu hidup kembali dan itu luar biasa! kau dapat berbicara.
kau telah menulis buku yang indah, Jack. Aku sangat bangga padamu.
kau memeluk aku lagi, Jack. Kita akan membicarakan tentang ini.
Itu sebabnya aku masih hidup! Ini adalah aku yang nyata! yang palsu sudah yang mati.
aku sangat mencintaimu. mari sini.
- Hello! - Halo.
Teman.
Namaste.
Selamat datang di kantorku,
manifestasi luar dari batinku.
kau berdua dalam diriku.
buku yang indah. Apa hadiah
untuk memegang, untuk membaca dan menjualnya.
- Hei, Aaron. - Ya.
Tidak ada nyanyian.
Tentu saja. Maafkan aku, yang maha bijaksana.
Baiklah, kita ada tiga tawaran di sini, tiga tawaran besar.
Hei!
ketiganya akan beres.
Tidak, tidak, tidak, tidak tidak perlu terburu-buru, nyaman, kami mendapatkan semua manfaatnya sini.
Baiklah, apa yang kita miliki adalah kesempatan
mengadu ketiga tawaran terhadap satu sama lain
dan hanya menggiling 'mereka ke tanah.
Hanya mengambil 'setiap sen terakhir yang mereka punya, kau tahu, dan ...
dengan cara yang rohani, tentu saja.
Kau tahu apa, Aaron? Kau agen besar sekarang.
kau punya nama kau di pintu. Mengapa kau tidak memilih, ya?
Bolehkah aku memberimu sepotong kue?
Aku ingin, tapi aku benar-benar harus pergi sekarang.
Apa? Lebih penting dari kue?
Sebenarnya, ya. Tapi beri aku pelukan lagi
Aku mencintaimu!
Benar. aku adalah agen besar sekarang. Itu nama aku di pintu.
Steven!
Mengapa ada kacang wasabi dalam mangkukku?
Maaf, Pak Wiseberger. aku kira aku sudah menyingkirkannya semua.
Nah, ini satu.
Ada kiriman untukmu.
bawa masuk
Oh, sial
Jangan bergerak, biarkan aku membukanya untukmu.
Jack, aku tidak suka kejutan. Kau tahu aku juga tidak suka.
Kau akan seperti ini.
kau tahu apa yang terjadi terakhir kali kau mencoba memberi kejutan ...
- Kau akan seperti ini. - Apa yang terjadi?
- aku letakkan bayinya dulu. - Oke.
Oke, oke, oke.
- Bisakah kita melepasnya? - Oke, sekarang, aku akan membuka penutup matanya.
- Ya, ayolahn, lepaskan. - Lepaskan. Oke.
Jack, ini rumah yang ku suruh kamu datang untuk melihatnya.
kau harus melihat bagian dalamnya.
aku sudah melihat ke dalam.
Apa yang kau ... Mengapa?
Apakah kau berpikir akan membuat penawaran?
Oh, tidak, aku tidak bisa.
- Mengapa tidak? - aku sudah memilikinya.
Wow.
Ini adalah arah langkah yang benar.
Ya.
Tapi kau tidak bisa hanya melakukan satu hal, Jack,
dan berpikir segala sesuatunya akan menjadi perahu nelayan yang keren.
- Itu bukan cara kerjanya. - aku mendengar kau.
kau lakukan?
Kau dengar itu?
Apa?
Kesunyian.
Ini sepi.
Aku menyukainya.
Siapa kau?
Sayang, pohon.
- Bagaimana ... - Oh, ya.
Gaudencio dengan hati-hati menggalinya dan selanjutnya kau tahu ...
Boom, itu pohon ada disana.
- Boom. - Boom.
Boom, boom, boom.
- Apakah ia mengatakan, "Boom"? - Ya.
- Boom. - Oh, menembak!